(+هشدار: گروه سني 15)
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "DoNyA" :مترجم
وقتشه
xقسمت دوم x
! خدافظ
وقتی رسیدی خونه موهات رو بشور وگرنه خراب میشه
باشه - ... و -
فردا نشورش
وگرنه فِرش خراب میشه
برو
چیزه
نمیری خونه؟
اول باید نظافت کنم
من برگشتم
یه کم مرغ سوخاری واست نگه داشتم
نمی خوام - لی یونگ جه -
چیه؟ - یه بوهایی میاد -
یعنی چه؟ گرسنه نیستم خب
تا این وقت شب داشتی چیکار می کردی؟ برام عجیبه که گرسنه نیستی
داشتم تمرین می کردم
حق نداری گولم بزنی
مثل کف دستم می شناسمت
پسری که داشتی موهاش رو فر می کردی کیه؟
چی؟ - بله -
... وقتی گذاشته موهاش رو نابود کنی
پس حتما خیلی باهات صمیمیه
کیه؟ همین الان بگو
تو چی فکر می کنی؟ معلومه مشتریه
آخ
شما کی هستی حاج خانم؟
مامان؟
نگاهش کن
الان ساعت 1:25 دقیقه ست
اولین باره تا دیر وقت بیرونی
آبجی
تا دیر وقت بیرون نبودم
دارم میرم بخوابم
از نیمه شب گذشته وارد روز جدید شدیم
پس یعنی تا دیر وقت بیرون بودی
... چرا
عین اسکل ها می خندی؟
چیه؟
شبیه لی جونگ جه نشدم؟
... موهات پر از عیبه
مغزتم عیب کرده
هی بیدار شو
چی؟
بخورید بچه ها
(بخشِ مهندسی شیمی دانشگاه سه جین)
(با یک پارتنر به مراسم یک روزه ی بار بیاید)
(با یک پارتنر)
بخش ما قراره یه بار یک روزه رو ... ترتیب بده
... تا واکنش های شیمیایی
بین خانم ها و آقایون رو ارزیابی کنه حتما بیاید
از کجا معلوم ، شاید با هم قرار گذاشتید
خب برو که رفتیم میاید؟
من برگشتم
(مامان ، بابا ، لی یونگ جه)
(لی یونگ جه)
وا ، من که قفلش کردم
کلید واسه باز کردنِ قفله دیگه
چرا در رو قفل کردی؟
داشتی فیلم خاکبرسری گی ها رو می دیدی؟
برو بیرون
در رو قفل نکن چون من میام سرک می کشم
! برو بیرون
(لی یونگ جه)
سلام ، یونگ جه ، چه خبرها؟
تو بهم زنگ زده بودی
چرا قطع کردی؟
خب درسته بهت زنگ زده بودم
... خب
... دیشب به سلامت رسیدم خونه
می خواستم ببینم تو هم به سلامت رسیدی؟
واسه همین زنگ زدی؟
نه
... خب
... نمیدونم به خاطر موهای فِره یا نه
ولی بیشتر از قبل دارم شامپو استفاده می کنم
می خواستم بدونم عادیه یا نه
نمی گم عادی نیست ها خیلی هم عادیه
فردا وقت داری؟
خیلی قوی هستی
پاهاش رو ببین ، مثل وزنه بردار هاست
این تنها جذابیتمه
دوست دخترم به خاطر رون هام عاشقم شده
جوون ها همیشه قوی ترن
تمومش کن ، بریم غذا بخوریم
شما زودتر برید ، منم میام
آخه یهویی می زنه زیر خنده
حرف زدنشم فرق کرده
... یا مریضه
یا عاشق
بهش نمی خوره مریض باشه
حتی می تونه یه آهن رو گاز بزنه
دیگه وقتش شده بود دوست پسر داشته باشه
یونگ جه تیپ نمی زنه ولی خیلی خوشگله
آخه کدوم پسری عاشق خواهر ما میشه که شبیه پسرهاست؟
حداقل باید مثل دخترها لباس بپوشه
... می دونم بهش نمیاد
ولی گرون ترین لباس رو براش بخر و مجبورش کن بپوشـش
... بیست ساله می شناسمش
هیچ وقت لباس گرون نخریده
پولش رو بهت میدم نگران قیمتش نباش
نه
چرا؟
خودم می خوام واسش بخرم
یونگ جه اومد ، خدافظ
شنیدم دوست پسر جُستی
وای که چه قدر چُغله
نه خیر ، دوست پسرم نیست
خوشگله ، نه؟
اتفاقا داشتم نگاهش می کردم
می خوای پُروش کنی؟ - نه -
دلم می خواد یه چیزی واست بخرم
واسه همین بهم زنگ زدی؟
ولش کن
حداقل بپوشش
خیلی گرونه
وای نه ، زیادی گرونه
مجانی نمیشه که
می خوام چاپلوسیت رو بکنم
درسته که الان صمیمی هستیم
ولی ممکنه وقتی عروسی کردیم از اون خواهرشوهر بدجنس ها بشی
بی خیال
حالا یه امتحانی کن
لازم نیست
مامان ، مامان
مامان پیرهن کتان جدیده کجاست؟
انداخته بودیش تو سبد رخت چرک ها
تو ماشین لباس شوئیه
حالا چرا داری می شوریش؟
خب پیرهن سفیده رو بپوش
یه بار پوشیدمش
نمی تونم دوباره بپوشمش
مگه وقتی نهار خوردی دیگه شام نمی خوری؟
چشه؟
خیلی خوشگل شدی
نگاه کن
خیلی ضایع ـست
... اگه یه کم هم آرایش کنی
دوست پسرت دیوونه میشه
دوست پسرم نیست
امروز می برمش رستورانِ "فوجیلی" واسه نهار
بعدشم تو کتاب فروشی "دوست" کتاب می خونیم
... بعدم می ریم کافه
قهوه می خوریم
و تو سینما "زندگی" فیلم "غرور و تعصب" رو می بینیم
حتما فیلمش غم انگیزه
اینو میدم بهش
... و درست قبل از اینکه اتوبوس برسه
قضیه ی بارِ یه روزه رو بهش می گم
اوکی ، بی نقصه
چی شده؟
این مدل مو بهت میاد
به لطف توئه ، مرسی
دیر کردم؟
نه
پس چرا زودتر اومدی منتظرم موندی؟
شبیه پروها شدم
چرا می خواستی منو ببینی؟
... راستش
یه چیزی باید بهت بگم
می تونستی پشت تلفن بگی
بازم به نظرم بهتره رو در رو بگم
خب اومدم دیگه بگو
نه بعدا بهت می گم
حالا می خوای چیکار کنی؟
... راستش
یه برنامه دارم
با اجازه ی کی؟
... خب
اول می خواستم بهت بگم - بگو -
... خب
... برنامه ام اینه که
این برنامه رو دوست ندارم
امروز دیر نهار خوردم
و می خوای تو کتاب فروشی کتاب بخونی؟ خل شدی؟
بعدشم من فقط قهوه ی فوری شیرین می خورم
اگه قهوه ی تلخ بخورم خوابم نمی بره
سینما بدک نیست
واقعا؟
ولی "غرور و تعصب" خوب نیست
از اسمش معلومه بیخوده
جدی؟
یه فیلم خفن اومده تازگی ها
چه فیلمی؟
مثلا مردی چرا انقدر ترسیدی؟
اینکه بگی مردها نباید بترسن تبعیضه
می تونی مامور تبلیغات بشی اما عمرا افسر پلیس بشی
افسر پلیس؟ عمرا افسر پلیس بشم
نه اینکه نخوای ، نمی تونی
انقدر ترسوئی که نمی تونی مجرم ها رو بگیری
نه که نتونم ، نمی خوام
باشه گیریم که نمی خوای
نمی خواستی یه چیزی بهم بگی؟
بگو
... خب
... می خواستم بگم که
... دلت می خواد بیای
... مراسمِ بار یک روزه ی بخش من
پارتنرم بشی؟ - پارتنر؟ -
اگر سرت شلوغه نیا
پس نمیام
به خاطر کارِ پاره وقتت؟
نه ، چون معذبم
فکر کردم قرار می ذاریم
چی؟ - همدیگه رو بوسیدیم -
همه که بعد یه ماچ قرار نمی ذارن
باشه
اینو خریدم بدم بهت
بهترین آهنگ های سونگ شی کیونگ توشه
من سونگ شی کیونگ رو دوست ندارم
ولی چون کادوئه قبولش می کنم
اتوبوس داره میاد
خدافظ
جون یونگ
اگر اون روز اومدم قرار می ذاریم
اگر نیومدم نمی ذاریم
دلت واسه مامان بابا تنگ نشده؟
من فقط دلم واسه مامان بزرگ تنگ شده که کلی زحمت کشید تا بزرگمون کنه
مامان بابا خیلی زود به رحمت خدا رفتن
زیاد به خاطر ندارمشون
شاید واسه همینه که دلم براشون تنگ نشده
... تو بدون اینکه اذیت کنی عاقل شدی
و فهمیدی درست خوب نیست و دانشگاه نرفتی
صحیح و سالم هم دنیا اومدیم
... واسه همین چیزها
مامان بابا نهایت وظیفه اشون رو در قبال ما انجام دادن
... ببین چه دست های پر زوری داری
و من چه پا های قوی ای دارم
آیی ، خوب نشستی
... اگه خوب ظرف نشوری
بعدا کلی غر می شنوی
چرا دوست پسرت رو نمیاری؟
ما مردها خوب همو درک می کنیم
بی خیال
واقعا که یه خبراییه
تا وقتی مهربونم بیار ببینمش
... وظیفته که دوست پسرت رو
به برادرت و مردِ این خونه نشون بدی
منم طبق مسئولیتم باید دوست پسرت رو ببینم
هنوز دوست پسرم نشده
هنوز نشده؟
پس کی میشه؟
کی؟ - ای خدا -
خیسم کردی
موهاشو فر کردی پس دوست پسرته دیگه نیست؟
ای بابا
(بار یک روزه ی بخش مهندسی شیمی دانشگاه سه جین)
مشتاق دیدار - چه خبرها؟ -
برید تو خوش بگذرونید
سلام - اوا سلام -
چه خبرها؟ - سلام -
بفرمائید داخل
از دیدنتون خوشحالم
سلام - به سلام -
چرا تیپ زدی؟
تو که آخرسر بیخ ریش خودم ظرف می شوری
این چه مدل موئیه؟
واقعا فکر کردی دختره میاد؟
میاد ، مگه نه؟ - نه -
مطمئن نیستم
عمرا بیاد
چرا همچین حرفی میزنی؟
آخه موهات رو ببین
ببین چه بلایی سرشون آورده
کدوم دختری سر پسر مورد علاقه اش همچین بلایی میاره؟
وای خدا ، بیا تو - خوش اومدی -
می یونگ اومده
می یونگ بیا پیشمون
بیا پیش بروبچ ظرف شور
شما پارتنر کی هستی؟
یه لحظه
اومدی
بریم
می یونگ ، اوه سلام ... گل
گل کجا رفت؟ هی بدش بهم
ببخشید ، بیا
از این طرف لطفا
بیاید بازی رو شروع کنیم کفِ مرتب
خیلی خب همگی آماده بشید
! شروع
خوبه ، نزدیکتر بشید نزدیکتر بشید ، همینه
هی نزدیکتر بشید خوبه
خوبه ، کارتون حرف نداره
هی بسه دیگه زیادی بهش نزدیکی
داری چیکار می کنی؟
جون یونگ پارتنر نداری؟
میشه بیای دم در به مهمون ها خوش آمد بگی؟
همه بچه ها چون پارتنر ندارن تنبلی می کنن
سلام - گفته بودی نمیای -
اینجا چیکار می کنی؟
بدون پارتنر اومدم
ای بابا
! اون جونگ یونگ
ممنون
به سلامتی - به سلامتی -
یه کم خوراکی هم بخور
چرا دفعه ی پیش دیر کردی؟
تو که انقدر خوشگلی سر وقت بیا
یونگ جه خیلی خوشحالم اومدی نمی دونستم قراره بیای
رنگ موهات طبیعیه نه؟ - آره -
امروز اولین روز قرار گذاشتنمونه
چی؟
امروز اولین روز قرار گذاشتنمونه
راستی یه چیزی باید بهت بگم
باشه
چیه؟
هیچی ، بعدا بهت می گم
چیه؟
باید برم دستشویی
یه لحظه
هی بیا اینجا
نگاهش کن ، تو که گفتی باب سلیقه ـت نیست
تو هم به خاطر موهام گفتی نمیادش
از دست تو
خوشحالی؟ هیجان زده ای؟
آره
هی
یونگ جه خیلی با اون لباس خوشگل شده مگه نه؟
به اون میگی خوشگل؟ لباسش خیلی خزه
واقعا گیج شدم
چرا اومده اصلا؟
تو خودت چرا اومدی؟
چرا گوش وایستادی؟ رو مخ
اگه می خوای چیزی بگی به خودم بگو
پشت سرم حرف نزن اعصابم خورد میشه
هنوز پسره رو می بینی؟
مسخره ای
موهای تو مسخره تره
چی؟
خیلی خزه
آرایشگاه های گانگنام هم هیچ پخی نیستن
خیلی خب رسیدیم به بهترین بخشِ مراسم
رقابت رقص زوج ها الان شروع میشه ! کف مرتب بزنید همگی
... جایزه ی بهترین زوج
شوکه نشید ها
جایزه حلقه هایی به ارزش 200 دلاره
هی وای - عالیه -
کدوم زوج می خواد اول بیاد؟
ما میایم - باشه بیاید -
بیاید بالا رویِ سِن
خوبه وای عالیه
بسه دیگه برگردید
زوج بعدی بیاد
بخش مهندسی شیمی جیغ بکشید
موسیقی رو پخش کنید
بیاید دست بزنیم
چه خوب بود
لطفا حسابی تشویقشون کنید
دیگه بسه برید بشینید
برید بشنید دیگه بچه پروها
... ولی باید بگم که هنوز زوجی نیومده
که لایق جایزه امون باشه
دانشگاه سه جین ، همه اش همین بود؟
واست یه حلقه می خرم
کسی داوطلب نیست؟ دست هاتون رو ببرید بالا - رقص دوتایی؟ مزخرفه -
هیچکی نبود؟ - بریم -
تو دوران ما فرق می کرد - چته؟ -
یه زوج خوشگل اومده - برو که رفتیم -
خیلی خوشگلید ، نشون بدید چی تو چنته دارید
عالیه
"DoNyA" :مترجم
عالیه - نترسید -
لطفا سوهی و سانگ هیون رو تشویق کنید
وای عالی بود
خیلی خب ، کسی هست که امروز باید برقصه؟
"اگر امروز نرقصن دیوونه میشم"
همچین زوجی داریم؟
دست هاتون رو ببرین بالا لطفا
زیاد وقت نداریم - می خوای برقصی؟ -
یک
نه ، رقصم بده - دو -
اوه یه چهره ی جدید ، یه چهره ی جدید دستشو برد بالا
! بیا بالا خانم
بیا بالا ، تشویقش کنید
دوباره - دوباره -
کفِ مرتب به افتخارشون بزنید -
دوباره - دوباره -
فوق العاده ان
رقابت رقص زوج ها به پایان رسید
حالا وقتشه که برنده ها رو اعلام کنیم
.. زوجی که
... بیشتر از همه تشویق شد
زوجیه که جذاب رقصیدند ! مبارکه
... به این زوج حلقه جایزه میدیم
چون بهترین زوج شدند
! همگی تشویق کنید
لطفا به افتخارشون کف مرتب بزنید
تازه وارد های امسالمون خیلی منو حیرت زده کردن
واقعا پارتنر خاصی آوردی بهت حسودیم میشه
منم همینطور - موافقم -
باهاش مصاحبه کنید - باهاش مصاحبه کنید -
ساکت باشید - باهاش مصاحبه کنید -
انگار آقایون بدجور کنجکاو شدن
پس با ملکه ی رقصـمون مصاحبه می کنم
لطفا اسم و رشته اتون رو بگید؟
ببنید چطور هممون رو تو کف میذاره
فقط خانم های خوشگل می تونن این کار رو بکنن
بذار یه بار دیگه بپرسم
خب ، رشته ات چیه؟
چه سالی وارد دانشگاه شدی؟ اسمت چیه؟
من اینجا دانشگاه نمیرم
میدونستم
من هشت ساله اینجا دانشجوئم
هیچوقت همچین دختر خوشگلی ندیده بودم
موافقید؟
بذار بپرسم باز
کدوم دانشگاه میری؟
اشکال نداره ، بگو
تو دیپلمه ای
چرا بهشون نمیگی دانشگاه نمیری؟
چی؟
... گمونم جرئت نمی کنی بگی که
تظاهر می کنی دانشجوئی تا مخ پسرها رو بزنی
چه مرگته؟
.... هی چرا
... نه باهوشی
نه خانواده ی پولداری داری
حداقل وجدان داشته باش
تو فقط یه دستیار ساده تو آرایشگاه محله ـتی
یونگ جه
هی
ولم کن
ولم کن - بسه -
تمومش کنید دخترها
! بسه
یونگ جه
سانگ هیون واقعا نمیای؟
واقعا ناراحتم
اگر نیای همه چی بینمون تمومه
باشه
از خدامه تموم شده باشه
هی
(بار یک روزه ی بخش مهندسی شیمی دانشگاه سه جین)
یونگ جه ، اومدی
دیدی؟ گفتم باید یه کم غذا بیاریم
یونگ جه
یه کم دوبوکی خریدیم
خوابیده
یونگ جه - بله؟ -
یونگ جه
باید کار کنم
کی تموم میشه؟
صبر می کنم
تا وقتی بیای صبر می کنم
اون بابایی که خواب رو از ... همه گرفته بود
بالاخره دستگیر شد - مردیکه الدنگ -
آره والا
چند نفر رو کشته؟ - شنیدم هفت نفر رو کشته -
حکم مرگ باید براش ببرن
هی بیدار شو غذا بپز
(لی یونگ جه)
چی شده؟
(آرایشگاه سابوم)
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد ... لطفا
(مسابقه ی آبجو)
جون یونگ ، تو می تونی
جدیدا زیاد بهت زنگ نمی زنن
پسره رو می گی؟ با یکی دیگه قرار می ذاره
چی؟ انقدر سریع نظرش عوض شد؟
پسرها این روزها اینجورین
منم بودم با یکی دیگه قرار می ذاشتم
چرا عاشق کسی باشه که هیچوقت جوابشو نمیده؟
پسرهای این دوره زمونه مصمم نیستن
نه صبر دارن نه علاقه
زمان ما که گوشی نبود
... می رفتیم دم خونه ی دخترها
و کل شب صبر می کردیم
روز بعدم می رفتیم
انقدر صبر می کردیم تا قبول کنه بیاد دیدنمون
بابا
اگه این روزها اینکارو بکنی به جرم مزاحمت گزارشتو میدن
مزاحمت کیلو چنده
... اینجوریه که بهم علاقه مند می شید
و فرصت ایجاد میشه همدیگه رو ببینید
اینجوریه که عاشق می شید
راستی پسرم چرا نمی خوری؟
بچه به دوران بلوغ رسیده
اگر تو کارش دخالت کنید بیشتر ... پریشون میشه
چون تو دوران بلوغه
داره بزرگ میشه بذارید به حال خودش باشه
یه دقیقه میرم بیرون
این وقت شب کجا میری؟
گفتم ولش کنید
بیاید غذامون رو بخوریم
خیلی شیکه
کی میتونم یه دونه از اینا بپوشم؟
تو خونه ندارین؟
چی میگی؟
بی خیال من فقط یه دوست پسر خوشگل می خوام
ای خدا - بی مزه -
سلام مرد جوون اومدی موهات رو کوتاه کنی؟
آرایشگر یه تک پا رفته جایی ولی زود برمیگرده
نه
... خب
دانشجویی که اینجا کار می کنه رو می شناسید؟
یونگ جه رو میگی؟
می شناسیش؟ - یونگ جه کیه؟ -
.. دختری که تو زیرشیروونی
رو به روی مدرسه زندگی می کنه
اینجا کار می کنه
حالا که حرفش شد یه چند روزیه سر کار نمیاد
شاید مریضه
نه بابا ، خیلی قویه
آرایشگر چرا انقدر طولش داد؟
اینجا چیکار می کنی؟
گوشیت خاموش بود
خیلی نگرانت شدم
شنیدم دیگه تو آرایشگاه کار نمی کنی
به تو ربطی نداره
یونگ جه
... به خاطر اتفاقی که اون روز افتاد
متاسفم
تو چرا متاسفی؟
من دروغ گفتم
نه ، دروغ هات واسم مهم نیست
اصلا هم واسم مهم نیست که دانشجو نیستی
فکر کردی کی هستی؟
تو دیدی چه جوری زندگی می کنم
درسته با شماها فرق می کنم
پول ندارم نوشیدنی بزنم قرار بذارم
و مثل شما تنبلی کنم
ممنون که باعث شدی جایگاهم رو بدونم
یونگ جه - اسمم رو صدا نزن -
... انقدر حالم از خودم به هم می خوره
که با اینکه جایگاهم رو می دونستم سعی کردم مثل شما باشم
ازت متنفرم که منو بردی اونجا و تحقیرم کردی
از مرد بی عرضه و بی لیاقتی مثل تو متنفرم
هنوز نفهمیدی؟
گمشو
فامیلیت اونه؟
چه خوشگل
من لی یونگ جه ـم
لی جونگ جه بازیگره
و جذابه
تو هم که زشت نیستی
تو دقیق و زحمت کشی
دنبال راه های ساده نیستی
همیشه همه چیز رو طبق اصولش پیش می بری پس رشوه بگیر نیستی
و برعکس خیلی از مردها اهل چاخان نیستی
تعریف بود
امروز اولین روز قرار گذاشتنمونه
همه اش رو تنهایی خوردی؟
چرا وقتی هوش و حواست سر جاش بود بهم زنگ نزدی؟
سانگ هیون
ای بابا
بچه ننه
سانگ هیون
وقتی کل دنیا درباره ی یه قاتل ... زنجیره ای حرف می زد
... رابطه ی یک روزه ام
... قبل از اینکه کسی بفهمه
بی سر و صدا تموم شد
جون یونگ
(آرایشگاه سابوم)
مین جونگ این دوستمه جون یونگ اومده مرخصی
هی جون یونگ
دوست دخترمه ، اون بین ایشونم مین جونگه
سلام - حالا که اومدی مرخصی -
باید نوشیدنی بزنیم و بریم اتاق آواز
دنبالمون بیاید ، لطفا همراهمون بیاید
(آرایشگاه سابوم)
لقب دوستم اونه ، اون جون یونگ من هیون سانگ هیونم
برعکسم که بخونی باز هیون سانگ هیونه
بعضی از لقب هام گوجه ، غاز وحشی ... سوئیس
و ایستگاه یوکسام هستن
بامزه نیست؟ - چرا -
اگر بهش فکر کنی همه چی قافیه داره
مثل اسم ها
بگذریم بیاید بزنیم بر بدن - باشه -
بچه ها یه چیزی شده
بعدا میام پیشتون - خدافظ -
سلام - سلام -
سلام بدید ارشدهاتون هستن
سلام - سلام -
ترم اولی هستی نه؟
... موقع آنتراک - ای خدا -
چه دخترهای جوونی هستن خیلی جوون و معصومن
دخترها یه کوچولو صبر کنید
وقتی برگردم دانشگاه هر روز واستون غذا می خرم
(امتحان کتبی استخدام پلیس 2008)
به خودت بیا سرباز جان
وقتی برگردیم ترم چهارمی می شیم
... قبل از اینکه برای دخترها غذا بخریم
باید فکر کنیم که چه جوری یه قرون پول در بیاریم
رشته ی اشتباهی انتخاب کردیم
باید مهارت های فنی یاد می گرفتیم
سانگ هیون که باباش آینده اش رو تامین می کنه
... جون یونگ هم تو یه شرکت بزرگ
کار گیرش میاد چون خرخونه
... ما هم
بیکار و علاف می شیم
بیا تو همین ارتش بمونیم داداش
(تئوری های تحقیقات جرایم خشن 2008)
(لیست مطالب : بخش اول : تئوری های مقدماتی جرایم خشن)
(سبک و درجه های افسر های پلیس)
(درجه های افسرهای پلیس)
(امتحان کتبی استخدام پلیس 2008)
(نام : اون جون یونگ)
فقط 5 دقیقه وقت دارید
(نتایج امتحان استخدامی پلیس 2008)
(اون جون یونگ)
بیا سریع تمومش کنیم تا من نهارمو بخورم باشه؟
ببخشید - خیلی خب آخری رو می گیرم -
چشم هات رو نبند باشه الان می گیرم
1, 2, 3!
خدافــظ
دو دسته زن تو دنیا داریم
یکی اونایی که حتما باید باهاشون آشنا شی
یکی دیگه اونایی که بهتره ازشون دور باشی
امروز من یه زن از دسته ی سوم دیدم
کسی که هیچوقت نباید باهاش آشنا می شدم
همین بی معرفت رو
*پرشـين دريــم تيم* "DoNyA":مترجم
"براي حمايت از مترجم، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" @PersianDreamTeam
.::سومین افسون::.
جون یونگ منو یادت نمیاد؟
هفت سال گذشته
واقعا هیچ حسی نداری؟
وای جون یونگ حسابی بزرگ شدی
واقعا هیچ حسی نداری؟
گاهی بهت فکر کردم
متاسفم
چیزی نمی دونستم
جون یونگ
من واقعا متاسفم
موهات رو کجا کوتاه کردی؟